- utställningen som visas på Utvandrarnas hus i Växjö i höst.

Bland de konstnärer som medverkar i utställningen finns flera med världsrykte.

Utställningen har två teman: Den amerikanska drömmen och den svenska identiteten. Embrace! ska vara en del av en kollektiv dröm om en framtid där människor lever tillsammans oavsett etnisk bakgrund, religion eller åsikter. En framtid där också olika kulturer lever sida vid sida.

Bland konstnärerna finns:

• Helena Hernmarck är textilkonstnärinna och är bland annat är representerad på Nationalmuseum i Stockholm och på MoMa i New York. Hennes specialitet är stora bildvävnader för offentliga miljöer.Efter studier på Konstfackskolan i Stockholm flyttade hon till USA redan på 1970-talet.

• Jonas Hellborg är världsberömd basist som inte låter sig sorteras in i något fack. Han har spelat med bland andra Mahavishnu Orchestra, John McLaughlin och Ginger Baker. Jonas Hellborg flyttade till New York på 1980-talet efter några år i London.

• Madeleine Hatz är bland annat känd för att ha tagit ut sin konst på gatorna i New York och hon medverkade i projektet No blood for oil. I vår har hon ställt ut i Stockholm. Hon flyttade till New York 1980.

Embrace! ska också bli en utställning där alla människor uppmuntras att delta. Den ska uppmuntra till möten mellan olika grupper av människor och kommer att bjuda på aktiviteter som språkkaféer, modevisningar, musik, workshops och debatter.  Curatorer för Embrace är Lixuan An och Pia Sjölin. Utställningen öppnas den 14 september och pågår till slutet av januari 2012. Den visas i Utvandrarnas hus, där den publika verksamheten nu drivs av Kulturparken Småland. Arrangemanget stöds bland annat av USA:s ambassad i Sverige.

Läs mer på www.embrace.se

Abeba + RÖD i centrum

 
För er som känner till Växjö finns vi från och med den 1 mars i ett av de gula husen i korsningen Södra Järnvägsgatan och Wennerbergsgatan nära järnvägsövergången på söder. Adressen är Wennerbergsgatan 2. För att komma till vårt kontor gå till huset bortre gavel. Gå in genom den bortre ingången och ta trappan allra längst upp. Vill du åka med varuhissen, kontakta oss så hjälper vi till.

Välkomna in så bjuder vi på fika!

Guide i hård konkurrens

På få platser i Sverige är konkurrensen mellan gymnasieskolorna så hård som i Växjö. Här finns åtta fristående gymnasier och tre kommunala gymnasieskolor. Abeba + RÖD fick uppdraget att utforma marknadsföringen av kommunens gymnasier.

Marknadsföringen av gymnasierna sker både med hjälp av annonser och framför allt med en omfattande katalog. Här presenteras de tre skolorna och ett stort antal program på 92 sidor.
– Vår ambition har varit att presentera all information både på ett attraktivt och informativt sätt. Vi har lagt ner mycket arbete på att strukturera informationen så att den har varit lätt att läsa och förstå, berättar Ronny Östling, som har stått för både projektledning och grafisk form. Marknadsföringen riktar sig både till elever och föräldrar. Det innebär att katalogen ska fungera för två olika målgrupper med olika intressen och behov av information.

– Vi anser att katalogen har blivit både lockande och samtidigt seriös. Innehållet är relevant för både elever och föräldrar, säger Ronny Östling.

Se Berlins framtid
på den röda ön

Die Rote Insel, den röda ön i Berlin, var en gång ett centrum för motståndet mot Hitler. Här levde kända socialdemokrater och här har kulturpersonligheter som Marlene Dietrich bott.

Efter många år av förfall går nu den röda ön mot en ny vår. Det har blivit populärt att bo här och nu planeras ett gigantiskt mediecentrum i anslutning till den gamla gasklockan.

Den röda ön är ingen riktig ön. Det flyter inget vatten runt den röda ön. Istället begränsas den av järnvägsspåren som tillhör Berlins pendeltågsystem S-bahn. Det innebär att det är lugnt och tyst på die Rote Insel.

Den ligger i den södra delen av Schöneberg, som hörde till gamla Västtyskland. Inte långt därifrån ligger Kreuzberg, en stadsdel som under många år har befolkats både av turkiska invandrare som av konstnärer och författare.

Den röda ön har på senare år också befolkats av alltfler turkar och varit något av en bortglömd stadsdel, när utvecklingen av Berlin efter murens fall i hög utsträckning koncentrerades till gamla öst.

En stadsdel som Prenzlauer Berg och en gata som Karl-Marx-Allee har lockat många människor som vill vara med där det händer.

Läs hela artikeln här

Demo nominerad till designpris

– rösta från den 6 september

Abeba + RÖD har nominerats till Svenska Designpriset med skriften Demo. Från den 6:e september går det att rösta på www.designpriset.se
Demo handlar om konsten att hitta nya vägar till nya målgrupper med nya budskap.

De svenska biblioteken är på väg in i en ny digital och kreativ värld. Här gäller det att både förmedla digital information och låna ut pappersböcker – även till unga människor och andra grupper som sällan har besökt biblioteken.
Reaktor Sydost har under åren 2003 - 2008 drivit en idé om att förmedla kreativitet via biblioteken. Det blev till ett riksomfattande projekt, Demoteksprojektet. Målet har varit att ta tillvara svenska folkets kreativa kraft och inspirera dem till att skapa ny musik, film och litteratur. De får sedan chansen låna ut det till varandra och andra på bibliotekets Demotek.  

För att denna idé skulle fortsätta att leva när projektet avslutades behövde även bibliotekspersonalen inspiration. Reaktor ville skapa en inspirationsskrift som skulle berätta om de mest lyckade projekten. Abeba + RÖD kontaktades och fick tämligen fria händer att utformat skriften efter egna idéer.
Vi ville i text, bild och form förmedla kreativitetens väg till resultat. När vi utformade skriften Demo fick de medverkandes tankar och känslor skulle förmedlas så rakt och enkelt som möjligt. För att förmedla rätt känsla fick bilderna ta stort utrymme.
Resultatet har blivit en skrift där människor runt om i Sverige berättar om det de brinner för. De gör det på ett sätt som kan få fler att vilja spela, sjunga, dansa, skriva, måla och fotografera.

Vi, de badande

Denna mycket varma julidag i den tyska staden Eckernförde sätter vi, de badande, fötterna i det hyfsat varma havsvattnet. Längst ute i bukten ligger några krigsfartyg på lur. Vi är endast iförda badbyxor och undrar: Skall vi verkligen våga vandra allt ljupare ut mot detta hotfulla vatten, inte ens iklädda ett par rejäla seglarstövlar?

Staden Eckernförde ligger längst inne i en bukt i norra Tyskland, endast ett par mil norr om den för Göteborgare betydligt mer kända staden Kiel. I Eckernförde utspelar sig de inledande kapitlen i Carsten Jensens hyllade danska sjöfararkrönika "Vi, de drunknade". Danmark ligger i krig med Tyskland och några sjömän från den danska ön Ærø befinner sig på ett skepp i bukten för att försvara de danska färgerna. De är oerhört underlägsna de tyska krigsfartygen och det dröjer inte länge förrän de danska männen befinner sig som krigsfångar i Eckernförde. Laurids, en av huvudpersonerna i bokens inledande kapitel försvinner upp i luften när däcket på det danska fartyget Christian den VIII exploderar av tyskarnas kulor. När han påträffas på land berättar han att han "har sett Sankte Pers röv" och att han tack vare tyngden på sina stövlar, sedan han hamnat i vattnet, utan problem kunde gå på buktens botten in i land. Eftersom jag inte har några dylika stövlar nöjer jag mig med att gå ut tills vattnet når mig till midjan och genast, som den badkruka jag är, doppa mig för att snabbt gå in igen och sätta mig i det gassande solskenet.

Läs hela artikeln

Askmolnets ljusa sida
eller
Varför finns inga lågpriståg?

Kroatiens roligaste bussförare. Trakasserier vid EU-gränsen. Stopp på en gästarbetarparkering i Stuttgart. Hightech-toaletter i Tyskland. Trivsam trängsel på tåg. En påtvingad improviserad resa landvägen genom Europa kan vara en positiv upplevelse. Häng med på färd från Dubrovnik till Alvesta.
Men frågan är: Varför finns inget lågpriståg?

Redan tidigt förstod vi att vi inte skulle kunna flyga hem efter en vecka i Dubrovnik. På lördagen ställdes alla flyg från flygplatsen i Dubrovnik in och här finns ingen järnväg. Så det fick bli buss.

Klockan 7.00 lämnade vi busstationen i Dubrovnik med kurs mot Zagreb, Kroatiens huvudstad. Där är landförbindelserna till Europa goda. Bussresan på 60 mil skulle ta 10 timmar. Av säkerhetsskäl hade bussen två förare som alternerade. En av dem visade sig vara en ståuppkomiker av hög klass. Han lät sin kollega köra mesta tiden och stod själv längst fram och berättade roliga historier eller vad han nu berättade. Den delen av passagerarna som förstod kroatiska gapskrattade hela tiden.

Varför läste jag inte kroatiska i skolan?

Läs hela artikeln

Blekinge valde Abeba + RÖD

Region Blekinge har upphandlat kommunikationstjänster. Abeba + RÖD blev en av tre upphandlade byråer. Avtalet gäller fram till den 30 november 2011.

Lättläst 2010 — en möjlighet

Har du svårt att nå ut med ditt budskap?

Undersökningar visar att var fjärde vuxen i Sverige behöver ett tydligt och tillgängligt språk för att kunna ta del av viktig information. Begripliga texter är en demokratisk rättighet och en möjlighet. 

År 2010 ska det offentliga Sverige vara tillgängligt för alla. Det har riksdagen bestämt. Tillgängligheten innefattar även språket.

Läsförståelsen hos vuxna undersöks regelbundet. Det har visat sig att 25 procent, var fjärde vuxen, inte läser så bra som man ska efter att ha gått ut grundskolan.

Det är alltså ungefär en och en halv miljon medborgare som behöver förenklad information för att kunna ta del av samhällslivet.

Samma behov gäller även kommersiella budskap. Den som inte nås av ett budskap är mindre benägen att köpa varan eller tjänsten. Många kunder väljs bort – helt i onödan.

Kraven på god läsförmåga ökar ständigt. Lässvårigheter kan ha många orsaker. En del har funktionsnedsättningar som påverkar läsförmågan. Andra är ovana läsare, har koncentrationssvårigheter eller annat modersmål. Eller bara bråttom!

Att skriva lättläst innebär att ha ett mer pedagogiskt förhållningssätt till sin läsare.

Vilka ska läsa texten? Vilka förkunskaper har läsaren? Är budskapet tydligt?

Grunden för att information ska vara tillgänglig är att den är begriplig. Texten ska vara skriven på ett klart och enkelt språk och layouten utformad så att den underlättar för alla läsare.

Så ska en text vara:

• webb: tillgänglig både tekniskt och språkligt, tydlig struktur och lättfattliga länkar, logiskt bildval, logisk struktur

• enkla ord, rak ordföljd

• inte längre än nödvändigt

• luftig och lättläst layout

• entydiga och logiska bilder som samspelar med texten

Vi skriver lättlästa texter som är tillgängliga för människor som  har lässvårigheter eller är otränade läsare. Lättlästa texter är skrivna med konkreta ord, förklaringar och enkla meningar.

Ett exempel:

Kommunen informerar om betalningsvillkor för barnomsorgsavgiften.

Original:

Avgift uttages 12 månader per kalenderår fr o m det datum då barnet erhållit plats. Avgift uttages så länge barnomsorgsplatsen finns anvisad.

Lättläst:

Du måste betala avgiften varje månad, året runt, även om ditt barn har varit ledigt eller sjukt.

Vi på Abeba + RÖD kan hjälpa er med ett bearbeta texter. Vår medarbetare Kia Roman har under hösten 2009 gått en kurs på Centrum för lättläst och utbildat sig i lättläst svenska. Om ni är intresserade av att vidga målgruppen för er information till alla svenskar kan hon hjälpa till.

Kontakta Kia så kan hon granska och bearbeta era texter, maila kia@abeba.se.

En eftermiddag

med bondfångare

Läs hela artikeln

Abeba + RÖD = sant

Abeba kommunikation och RÖD/Ronny Östling Idé & Design bildar nu den nya konstellationen Abeba + RÖD.

För gemensamma projekt har företaget Abeba + RÖD nu bildats. Det ägs till hälften av Lars Edqvist, Abeba, och till hälften av Ronny Östling, RÖD.

Abeba är en kommunikationsbyrå med lång erfarenhet av stora projekt. Företaget har en speciell inriktning på text och innehåll. Abeba ger också ut den egna tidskiften Gröna affärer.

RÖD arbetar framför allt med grafisk design, reklam och webbdesign. För RÖD handlar grafisk design och reklam om att åskådliggöra, förtydliga och förklara budskap och information. Men även att förundra, locka och överraska. Abeba och RÖD har i sommar gemensamt genomfört flera projekt – och fler ska det bli. De båda företagen är grannar i Videum Science Park i Växjö.

Ett nytt nummer av Gröna affärer är nu publicerat på www.grönaaffärer.se.

Det nya numret handlar bland annat om klimatsmart byggande, växthus, gröna hamburgare och om grön it. 

Mer information lämnas av:

Lars Edqvist, 0470 - 78 88 02 eller 0734 - 48 44 95
lars@abeba.se

Nu är Abebas projekt Gröna affärer ute. Det är ett affärsmagasin som riktar sig till beslutsfattare i företag och andra organisationer.

Affärsmagasinet Gröna affärer ska komma ut med fyra nummer per år. Mellan utgivningarna kommer nyheter att publiceras på nätet via webbplatsen Gröna affärer som ska uppdateras kontinuerligt.

Ambitionen med Gröna affärer är att beskriva sambandet mellan ekonomi och ekologi ur ett brett perspektiv. Vi skriver om miljöarbetet i det stora exportföretagen liksom om små gröna entreprenörer.

Utan att fastna i de minsta tekniska detaljerna vill vi skriva om gröna innovationer liksom om nya idéer om grön stadsplanering. Vi vill inspirera med glimten i ögat hellre än att komma med stora pekpinnen och tala om hur det egentligen ligger till.

Genom att läsa Gröna affärer ska svenska beslutsfattare kunna få en bred bild om vad som är på gång inom miljöområdet och inspireras i miljöarbetet i den egna organisationen

Jag känner alltså finns jag

Storytelling är ett begrepp som idag används i många sammanhang som berör kommunikation. Men vad innebär det egentligen?

Läs mer

Kojor som konst och bok

Konstnären Patrik Hörberg har tagit avstamp i de kojor han byggde omkring 1970 i det småländska samhället Ryd. Teckningar över kojorna har blivit en bok, utgiven på förlaget Blå Katt.

Läs mer

Bestig en vulkan och bada på svart strand

Stromboli är en av Medelhavet mest spännande öar. Känd för en levande vulkan som kan ha flera utbrott under en kväll, applåderad av ett fåtal tyska turister.
Ön är också känd för filmen med samma namn. Ingrid Bergman och Roberto Rossellini gjorde ön känd i hela världen genom att göra skandal när den spelades in.

Läs mer

I många år har människor rynkat på näsan åt föremål i plast. Att något varit plastigt har varit en nedsättande beteckning.
Nu håller plastföremålen på att återupptäckas och samlare är beredda att betala 2 000 kronor för Carl-Arne Bregers klassiska vattenkanna, som kostade 2,75 när den lanserades 1959.

Läs hela artikeln 

En annorlunda fiskeresa

Efter 100 mil med båtsläp är vi framme. Vi har kommit fram till Frøya, en ö på norska västkusten. Här ska vi fiska under en vecka.

Läs mer

Samuel Palmblad och Thomas Lissing har kommit ut med boken ”När danskarna kom till byn”. Den beskriver hur de fyra danska arkitekterna Bent-Jörgen Jörgensen, Mogens Barsöe, Ib Wibroe och Jörgen Egmose kom att etablera sig i Växjö.

Läs mer

Bada med hjortdödaren

Bengt Edqvist har besökt den lilla sjön Otsego lake som är den sjö där John Fenimore Coopers klassiska ungdomsbok Hjortdödaren utspelar sig och där möter han huvudrollsinnehavaren själv... i fantasin.

Läs mer

Nordamerikansk höst

Lockad av presidentvalet i USA har Lars Edqvist, Abeba, varit ute på en nordamerikansk resa. Färden har gått genom New Jersey, Pennsylvania, New York State, Ontario, Quebec och Massachusets.

Resan präglades av att tv-stationerna hela kvällarna rapporterade om två saker: Valet och den ekonomiska krisen. Men nordöstra USA och sydöstra Kanada har också vanliga och ovanliga turistattraktioner.

Häng med på en amerikansk höstresa!

Rapport 1: Hotat nöjesfält

Rapport 2: Världens bästa glasmuseum

Rapport 3: Vin och ishockey

Rapport 4: Språket förenar oss

Rapport 5: Jakten på den höga skatten

Rapport 6: Valvaka och pizza

Rapport 7: Valvaka på Times Square

Rapport 8: Obamas vänner
Rapport 9: På konstrunda i New York
Rapport 10: Hippast av de hippa

”Tv-spel är kultur”

TV-spel är självklart en form av kultur, även om den övriga kulturvärlden inte accepterat det. Det anser Orvar Säfström, programledare och författare med film och tv-spel som specialitet.— Spelen skiljer sig från annan kultur genom att alla vi som spelar utövar kultur själva, säger han.

Orvar Säfström har skrivit en bok om tv-spel och föreläser flitigt om ämnet. Han började själv spela tv-spel som litet barn och har sedan fortsatt.

Läs mer 

Familjen framför allt

— Vi har fått försvenska maträtterna ganska mycket, även om det fortfarande är traditionell thailändsk mat som vi serverar. Framför allt är det de starka kryddorna som vi drar ner på. Vi resonerar som så, att det är bättre att gästerna får lägga till krydda själva än att de tycker att det är för starkt, berättar Khamsing och pekar bort mot stället med torkad chili.

Läs hela artikeln