Askmolnets ljusa sida
eller
Varför finns inga lågpriståg?

Kroatiens roligaste bussförare. Trakasserier vid EU-gränsen. Stopp på en gästarbetarparkering i Stuttgart. Hightech-toaletter i Tyskland. Trivsam trängsel på tåg. En påtvingad improviserad resa landvägen genom Europa kan vara en positiv upplevelse. Häng med på färd från Dubrovnik till Alvesta.
Men frågan är: Varför finns inget lågpriståg?

Redan tidigt förstod vi att vi inte skulle kunna flyga hem efter en vecka i Dubrovnik. På lördagen ställdes alla flyg från flygplatsen i Dubrovnik in och här finns ingen järnväg. Så det fick bli buss.

Klockan 7.00 lämnade vi busstationen i Dubrovnik med kurs mot Zagreb, Kroatiens huvudstad. Där är landförbindelserna till Europa goda. Bussresan på 60 mil skulle ta 10 timmar. Av säkerhetsskäl hade bussen två förare som alternerade. En av dem visade sig vara en ståuppkomiker av hög klass. Han lät sin kollega köra mesta tiden och stod själv längst fram och berättade roliga historier eller vad han nu berättade. Den delen av passagerarna som förstod kroatiska gapskrattade hela tiden.

Varför läste jag inte kroatiska i skolan?

Läs hela artikeln

Blekinge valde Abeba + RÖD

Region Blekinge har upphandlat kommunikationstjänster. Abeba + RÖD blev en av tre upphandlade byråer. Avtalet gäller fram till den 30 november 2011.

Lättläst 2010 — en möjlighet

Har du svårt att nå ut med ditt budskap?

Undersökningar visar att var fjärde vuxen i Sverige behöver ett tydligt och tillgängligt språk för att kunna ta del av viktig information. Begripliga texter är en demokratisk rättighet och en möjlighet. 

År 2010 ska det offentliga Sverige vara tillgängligt för alla. Det har riksdagen bestämt. Tillgängligheten innefattar även språket.

Läsförståelsen hos vuxna undersöks regelbundet. Det har visat sig att 25 procent, var fjärde vuxen, inte läser så bra som man ska efter att ha gått ut grundskolan.

Det är alltså ungefär en och en halv miljon medborgare som behöver förenklad information för att kunna ta del av samhällslivet.

Samma behov gäller även kommersiella budskap. Den som inte nås av ett budskap är mindre benägen att köpa varan eller tjänsten. Många kunder väljs bort – helt i onödan.

Kraven på god läsförmåga ökar ständigt. Lässvårigheter kan ha många orsaker. En del har funktionsnedsättningar som påverkar läsförmågan. Andra är ovana läsare, har koncentrationssvårigheter eller annat modersmål. Eller bara bråttom!

Att skriva lättläst innebär att ha ett mer pedagogiskt förhållningssätt till sin läsare.

Vilka ska läsa texten? Vilka förkunskaper har läsaren? Är budskapet tydligt?

Grunden för att information ska vara tillgänglig är att den är begriplig. Texten ska vara skriven på ett klart och enkelt språk och layouten utformad så att den underlättar för alla läsare.

Så ska en text vara:

• webb: tillgänglig både tekniskt och språkligt, tydlig struktur och lättfattliga länkar, logiskt bildval, logisk struktur

• enkla ord, rak ordföljd

• inte längre än nödvändigt

• luftig och lättläst layout

• entydiga och logiska bilder som samspelar med texten

Vi skriver lättlästa texter som är tillgängliga för människor som  har lässvårigheter eller är otränade läsare. Lättlästa texter är skrivna med konkreta ord, förklaringar och enkla meningar.

Ett exempel:

Kommunen informerar om betalningsvillkor för barnomsorgsavgiften.

Original:

Avgift uttages 12 månader per kalenderår fr o m det datum då barnet erhållit plats. Avgift uttages så länge barnomsorgsplatsen finns anvisad.

Lättläst:

Du måste betala avgiften varje månad, året runt, även om ditt barn har varit ledigt eller sjukt.

Vi på Abeba + RÖD kan hjälpa er med ett bearbeta texter. Vår medarbetare Kia Roman har under hösten 2009 gått en kurs på Centrum för lättläst och utbildat sig i lättläst svenska. Om ni är intresserade av att vidga målgruppen för er information till alla svenskar kan hon hjälpa till.

Kontakta Kia så kan hon granska och bearbeta era texter, maila kia@abeba.se.

En eftermiddag

med bondfångare

Läs hela artikeln

Abeba + RÖD = sant

Abeba kommunikation och RÖD/Ronny Östling Idé & Design bildar nu den nya konstellationen Abeba + RÖD.

För gemensamma projekt har företaget Abeba + RÖD nu bildats. Det ägs till hälften av Lars Edqvist, Abeba, och till hälften av Ronny Östling, RÖD.

Abeba är en kommunikationsbyrå med lång erfarenhet av stora projekt. Företaget har en speciell inriktning på text och innehåll. Abeba ger också ut den egna tidskiften Gröna affärer.

RÖD arbetar framför allt med grafisk design, reklam och webbdesign. För RÖD handlar grafisk design och reklam om att åskådliggöra, förtydliga och förklara budskap och information. Men även att förundra, locka och överraska. Abeba och RÖD har i sommar gemensamt genomfört flera projekt – och fler ska det bli. De båda företagen är grannar i Videum Science Park i Växjö.

Ett nytt nummer av Gröna affärer är nu publicerat på www.grönaaffärer.se.

Det nya numret handlar bland annat om klimatsmart byggande, växthus, gröna hamburgare och om grön it. 

Mer information lämnas av:

Lars Edqvist, 0470 - 78 88 02 eller 0734 - 48 44 95
lars@abeba.se

Nu är Abebas projekt Gröna affärer ute. Det är ett affärsmagasin som riktar sig till beslutsfattare i företag och andra organisationer.

Affärsmagasinet Gröna affärer ska komma ut med fyra nummer per år. Mellan utgivningarna kommer nyheter att publiceras på nätet via webbplatsen Gröna affärer som ska uppdateras kontinuerligt.

Ambitionen med Gröna affärer är att beskriva sambandet mellan ekonomi och ekologi ur ett brett perspektiv. Vi skriver om miljöarbetet i det stora exportföretagen liksom om små gröna entreprenörer.

Utan att fastna i de minsta tekniska detaljerna vill vi skriva om gröna innovationer liksom om nya idéer om grön stadsplanering. Vi vill inspirera med glimten i ögat hellre än att komma med stora pekpinnen och tala om hur det egentligen ligger till.

Genom att läsa Gröna affärer ska svenska beslutsfattare kunna få en bred bild om vad som är på gång inom miljöområdet och inspireras i miljöarbetet i den egna organisationen

Jag känner alltså finns jag

Storytelling är ett begrepp som idag används i många sammanhang som berör kommunikation. Men vad innebär det egentligen?

Läs mer

Kojor som konst och bok

Konstnären Patrik Hörberg har tagit avstamp i de kojor han byggde omkring 1970 i det småländska samhället Ryd. Teckningar över kojorna har blivit en bok, utgiven på förlaget Blå Katt.

Läs mer

Bestig en vulkan och bada på svart strand

Stromboli är en av Medelhavet mest spännande öar. Känd för en levande vulkan som kan ha flera utbrott under en kväll, applåderad av ett fåtal tyska turister.
Ön är också känd för filmen med samma namn. Ingrid Bergman och Roberto Rossellini gjorde ön känd i hela världen genom att göra skandal när den spelades in.

Läs mer

I många år har människor rynkat på näsan åt föremål i plast. Att något varit plastigt har varit en nedsättande beteckning.
Nu håller plastföremålen på att återupptäckas och samlare är beredda att betala 2 000 kronor för Carl-Arne Bregers klassiska vattenkanna, som kostade 2,75 när den lanserades 1959.

Läs hela artikeln 

En annorlunda fiskeresa

Efter 100 mil med båtsläp är vi framme. Vi har kommit fram till Frøya, en ö på norska västkusten. Här ska vi fiska under en vecka.

Läs mer

Samuel Palmblad och Thomas Lissing har kommit ut med boken ”När danskarna kom till byn”. Den beskriver hur de fyra danska arkitekterna Bent-Jörgen Jörgensen, Mogens Barsöe, Ib Wibroe och Jörgen Egmose kom att etablera sig i Växjö.

Läs mer

Bada med hjortdödaren

Bengt Edqvist har besökt den lilla sjön Otsego lake som är den sjö där John Fenimore Coopers klassiska ungdomsbok Hjortdödaren utspelar sig och där möter han huvudrollsinnehavaren själv... i fantasin.

Läs mer

Nordamerikansk höst

Lockad av presidentvalet i USA har Lars Edqvist, Abeba, varit ute på en nordamerikansk resa. Färden har gått genom New Jersey, Pennsylvania, New York State, Ontario, Quebec och Massachusets.

Resan präglades av att tv-stationerna hela kvällarna rapporterade om två saker: Valet och den ekonomiska krisen. Men nordöstra USA och sydöstra Kanada har också vanliga och ovanliga turistattraktioner.

Häng med på en amerikansk höstresa!

Rapport 1: Hotat nöjesfält

Rapport 2: Världens bästa glasmuseum

Rapport 3: Vin och ishockey

Rapport 4: Språket förenar oss

Rapport 5: Jakten på den höga skatten

Rapport 6: Valvaka och pizza

Rapport 7: Valvaka på Times Square

Rapport 8: Obamas vänner
Rapport 9: På konstrunda i New York
Rapport 10: Hippast av de hippa

”Tv-spel är kultur”

TV-spel är självklart en form av kultur, även om den övriga kulturvärlden inte accepterat det. Det anser Orvar Säfström, programledare och författare med film och tv-spel som specialitet.— Spelen skiljer sig från annan kultur genom att alla vi som spelar utövar kultur själva, säger han.

Orvar Säfström har skrivit en bok om tv-spel och föreläser flitigt om ämnet. Han började själv spela tv-spel som litet barn och har sedan fortsatt.

Läs mer 

Familjen framför allt

— Vi har fått försvenska maträtterna ganska mycket, även om det fortfarande är traditionell thailändsk mat som vi serverar. Framför allt är det de starka kryddorna som vi drar ner på. Vi resonerar som så, att det är bättre att gästerna får lägga till krydda själva än att de tycker att det är för starkt, berättar Khamsing och pekar bort mot stället med torkad chili.

Läs hela artikeln