Det är junikväll på den Öland. Himlen ovanför slottsruinen i Borgholm är så stor som den bara kan vara på Öland. Men det finns något annat: ljuset. Det är ljuset som inspirerar målare i världen om och om igen. Ljuset som inspirerar poeter. Här korsbefruktar måleri och poesi varandra.
På borggården möter publiken en ovanlig utställning som samlar mycket i sig: poesi och konst, Tyskland och Sverige, experter och nyfikna. En hyllning till poeten och målaren Lennart Sjögren, 79, som är ett av de stora namnen i den skandinaviska poesin.
Tolv konstnärer som tillhör Åkerbokonstärerna firar gruppens 40-årsdag genom att gestalta Lennart Sjögrens poesi i bilder.

Sjögren är inte bara poet utan också målare och tillhör gruppen. Hur är det att vara både målare och poet?
Lennart Sjögren: "Det är som att ha två kvinnor samtidigt – svårt."
Anna Larsson, en svensk grafisk formgivare, hade idén att tolka Sjögrens dikter i färg. Konstnären Jürgen Ewel tog hand om genomförandet. Vid vernissagen sa Klas Börjesson, chef för konsthallen i Kalmar: "Dessa konstverk andas vinden och ljuset på Öland."

I historien om hur den tyska poeten Sarah Kirsch kom till Öland och till den svenska poeten Lennart Sjögren ingår ännu en tysk. 
På Öland lever konstkritikern Erich Schwandt, en berlinare med svensk mor. Han tipsade Kirsch om Sjögren. Hon blev så entusiastisk hon for till Öland och besökte sin öländska kollega och spontant tolkade några av hans dikter på tyska.
Den tyska poeten Sarah Kirsch har tolkat Sjögrens dikt Lövskogselegi till tyska. Den har inspirerat konstnären Ann-Marie Utvik till ett collage. Även Eva Forsberg, Sjögrens hustru, har inspirerats av Lövskogselegin och visar det på utställningen i Borgholms slott.

— Min hustru och jag arbetar väldigt nära tillsammans, säger Lennart Sjögren. 

Marianne och Otto Dräger