Motståndet estetik
har blivit frihetens

Under sovjettiden levde författarna i Lettland med motståndets estetik. Nu har Leninstatyerna ersatts av McDonaldskyltar och författarna kämpar att nå ut i mediebruset. Frihetens estetik är inte alltid enkel.

Bokmässan i Göteborg speglar i år litteraturen, historien och samhället i Lettland på samma sätt som den tidigare år speglat Litauen och Estland.
— Vi kommer att visa upp den vitala och mångfacetterade lettiska litteraturen, säger Juris Kronberg, poet, översättare och projektsamordnare på bokmässan.
Lettlands kultur kommer att presentas i form av rad seminarier, men också i en stor centralt placerad monter. Betydande lettiska författare deltar. Några exempel:

• Uldis Bērziņš. Poet och den mest betydelsefulla översättaren i dagens Lettland. Översätter för närvarande Koranen till lettiska. Debuterade som poet 1963 men tvingades till många års tystnad av myndigheterna som ansåg honom vara för egensinnig.

• Nora Ikstena. Prisbelönt författare som debuterade 1998. Före detta ordförande för Nationella kulturrådet och styrelseordförande för Lettlands litteraturcentrum.
• Pauls Bankovskis. Författare och journalist som gett ut nio romaner och tre novellsamlingar. Hans böcker handlar ofta om den lettiska historiens myter och legender. Ett annat återkommande tema är hur verkligheten såg ut under Sovjettiden.
En rad lettiska kulturevenemang kommer även äga rum på stan.

Året bokmässa kommer också lyfta fram litteratur från Rumänien och Indien. Ytterligare ett tema är hälsa och livsstil. Bland andra talar Paolo Roberto på det gamla temat ”en kvart om dagen”.
Men som vanligt har bok och biblioteksmässan ett brokigt utbud av författare. Bland de mest kända i år märks Åsne Seierstad, Suzanne Brøgger, Susan Faludi och Michael Ondaatje.

I år är mässan större än någonsin. En ny 1000 kvadratmeter stor hall mellan Svenska Mässan och Valhallabadet tas i bruk lagom till mässan.
Ett nytt inslag i år är det grafiska torget, som kommer att spegla den grafiska processen och dess betydelse för böckernas innehåll

Nästa år kommer mässan att bjuda på ett spanskt tema och 2010 är inriktningen afrikansk litteratur

Lars Edqvist 

Läs mer på www.bok-bibliotek.se